Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( kritika)

  • 1 kritika

    iz.
    1. ( oro.) criticism; literatur \kritika literary criticism; haren azken eleberriak \kritika onak izan ditu her last novel has been favourably received by critics; \kritika zorrotza egin zion she criticized him severely
    2. ( \kritika bat)
    a. criticism
    b. ( lana) review, critique

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kritika

  • 2 arrazoimen

    iz. reason, reasoning, power of reasoning, rationality; "A\arrazoimen Hutsaren Kritika" "Critique of Pure Reason"; "A\arrazoimen Praktikoaren Kritika" Critique of Practical Reason"

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > arrazoimen

  • 3 aipamen

    iz.
    1.
    a. mention; ohorezko \aipamena honorary mention; Churchill izenaren \aipamena egin zuen she mentioned the name Churchill
    b. ( erreferentzia) reference
    c. ( aipua) quote, citation
    2. ( ospe, entzute) fame, name; adituen artean \aipamen handia du (s)he has quite a reputation among the experts
    3. ( kritika, txostena) review, report

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aipamen

  • 4 esnarazi

    du/ad.
    1. to wake up; etortzen direnean \esnaraziko zaitut I'll wake you when they come
    2. (irud.) to rile, stir; jendea esnarazteko behar dugu kritika we need criticism to rile up people

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > esnarazi

  • 5 min

    iz.
    1.
    a. pain
    b. ( min jakina) ache; buruko \min headache; bizkarreko \min back ache
    c. (esa.) \minean ukitu to touch a raw nerve; zinak eta \minak ikusi to go through hell to | to have a rough time
    2. Anat. bile, gall
    3. homesickness; herri-\mina du he misses home | he's homesick; zer, mendiko \minak hartu hi ere? hey, do you miss the mountain too?
    4. ( nahi bizia) yearning, desire; zu ikusteko \minez nago I'm dying to see you
    5. ( atsekabe handia) \min dut horrelakoak entzutean I wince when I hear such things; \min dut sobera mintzaturik I'm sorry about having talked too much io.
    1.
    a. ( janaria) hot
    b. ( kritika, e.a.) hot, biting
    2. ( oinazea) excruciating, intense, sharp
    3. intimate, dear; lagun \mina a {dear || intimate} friend
    4.
    a. ( kolorea) bright, brilliant
    b. ( bizia) intense; gose \min gnawing hunger
    c. uda \minean at the hottest time of the summer; negu \minean at coldest time of winter | in the depths of winter; \min eduki hurt; nire buruan \min handia daukat my head hurts a lot

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > min

  • 6 zorrotz

    io.
    1.
    a. ( labana, e.a.) sharp; atzapar \zorrotzak sharp claws
    b. ( punta) pointed, sharp
    c. ( Mat.) ( angelua) acute
    2.
    a. ( Mus.) ( nota) high, high-pitched
    b. ( soinua) piercing, penetrating
    c. (H. Jak.) acute
    3. (irud.)
    a. ( adimena, zentzua) keen, sharp, acute, penetrating, discerning
    b. ( oharra) clever, smart
    c. ( zaporea) sharp, pungent
    d. ( kritika) penetrating, trenchant, biting, pungent, scathing, caustic
    e. ( galdera) acute, searching
    f. ( begirada) searching, sharp, penetrating
    g. ( erantzuna, ihardespena) stinging, sharp-tongued, barbed
    h. ( mingaina, mihia) sharp
    i. ( espiritua) eager; espiritua \zorrotza da baina haragia erorkor the spirit is willing but the flesh is weak
    4.
    a. ( mina) sharp, shooting, acute; oinaze \zorrotz excruciating pain
    b. ( eritasuna) pungent; eritasuna \zorrotza eta bortitza denean when the disease is pungent and virulent
    5.
    a. ( p., izaera) severe, harsh, stern; hura bezain \zorrotza izan banintz, ez ginen inola ere konponduko if I had been as severe as him, we wouldn't have {got on (GB) || gotten along (USA) } at all
    b. ( gurasoa, irakaslea) strict, harsh
    c. ( diziplina) strict
    d. ( zigorra) harsh, severe
    e. ( aurpegiara) grim, stern
    f. ( agindua) strict
    g. ( araua) rigorous, tough, strict; debeku \zorrotz strict prohibition
    h. ( neurria) harsh, tough, strict, stringent adb. sharply; \zorrotz erantzun to reply wittily

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zorrotz

См. также в других словарях:

  • kritika — krìtika ž <D L ici> DEFINICIJA 1. a. ocjena (usmena ili pismena) nekog postupka, stanja, pokreta, projekta, rada, umjetničkoga ili nekog drugog djela [znanstvena kritika; politička kritika; kazališna kritika] b. razg. prosudba (ob.… …   Hrvatski jezični portal

  • Kritika — (griech. Κρητικά) bezeichnet: Kritika (Korfu), einen Ort auf der Insel Korfu Kritika (Rhodos), einen Ort im Norden von Rhodos Kritika (Glyfada), einen Ortsteil von Glyfada in Attika Kritika (Musik), Musik von der Insel Kreta …   Deutsch Wikipedia

  • kritika — statusas T sritis švietimas apibrėžtis Žodinis arba rašytinis objektyvių ar subjektyvių dalykų aptarimas ir jų vertinimas. kilmė gr. kritikē atitikmenys: angl. criticism vok. Kritik rus. критика …   Enciklopedinis edukologijos žodynas

  • krítika — e ž (í) 1. analiza novega znanstvenega ali umetniškega dela zaradi splošne presoje in ločitve pozitivnih in negativnih sestavin: ta kritika je zelo konstruktivna; lotil se je kritike novega romana; uničujoča kritika; članek je doživel utemeljeno… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • kritika — krìtika sf. (1) 1. DŽ kurio nors darbo vertinimas, nagrinėjimas, aptarimas ir neigiamumų iškėlimas: Principinė ir atvira kritika bei savikritika yra tikras kelias į spartesnį trūkumų šalinimą rš. 2. mokslo, literatūros ir dailės kūrinių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kritika (journal) — Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History is a scholarly journal published quarterly since 2000 by Slavica publishers, a division of Indiana University.The journal currently publishes a mixture of reviews and original research, in… …   Wikipedia

  • Kritika (disambiguation) — Kritika (Greek: Κρητικά meaning Cretan in which the inhabitants originated) may refer to a few places in Greece:*Kritika, a settlement in the Corfu prefecture that was founded by refugees from Crete in the 16th century *Kritika, a village in the… …   Wikipedia

  • Kritika, Corfu — Kritika (Greek: Κρητικά), also with the a accented is a village in the southeastern part of the island of Corfu. It is located in the municipal district of Neochori and the municipality of Lefkimmi. Its 2001 population was 426 for the settlement… …   Wikipedia

  • Kritika (Korfu) — Kritika (griechisch Κρητικά (n. pl.)) ist ein Dorf im Südosten der griechischen Insel Korfu. Es gehört zur Gemeinde Lefkimmi (Δήμος Λευκιμμαίων) und zählt 426 Einwohner (Stand 2001). Kritika wurde im 16. Jahrhundert von Kretern… …   Deutsch Wikipedia

  • Kritika, Patras — Kritika ( el. Κρητικά) is a neighbourhood in the city of Patras, Achaia, Greece …   Wikipedia

  • Kritika Kultura — The Journal = Kritika Kultura is the semi annual peer refereed international electronic journal of literary, language and cultural studies of the Department of English of the Ateneo de Manila University, Philippines. It touts itself as a… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»